Episodio 11
Cuando llegue en el autobús, ¿debería mostrarte las fotos de que tome?
¿Cuándo tomaste fotos? ¿Las tomaste cuando no estaba mirando?
Tome fotos del escenario. Del mar tranquilo, del mar oleante, de la puesta del sol.
Bien. Mandamelas.
Hay un dicho que un día en especifico es equivalente a toda tu vida.
Ayer fue así para mi. Gracias.
Debes sentirte más ligero cuando piensas que esto se ha terminado.
Dices "gracias" y me haces sentir como una hija obediente que esta cumpliendo una buena acción para su padre.
¿Entonces podrías intercambiar el ayer por toda la vida que has vivido?
Por supuesto que no puedo. Fue realmente difícil para mi aprender a hacer empanadas y a amasar la masa.
Ya viene el autobús.
Hay algo que no pude decirte porque tenia miedo de que arruinara nuestro viaje.
Lo supe porque te vi mirando deprimido por aquí y por allá.
Creo que voy a mentirte por algún tiempo a futuro.
Así que no puedes estar conmigo.
Solo voy a proteger tu tierra y esos es todo.
Vamos a vernos otra vez en la corte. ♫ En tu cálida energía ♫
♫ Incontables estaciones han pasado ♫
♫ Ya, increíblemente, la nieve cae ♫
♫ y me lleva contigo ♫
♫ Cuando la primera nevada caiga, vendrás a mi otra vez ♫
♫ tan y como siempre lo has hecho ♫
♫ ¿Seré capaz de olvidarte con el pasar del tiempo? ♫
♫ ¿Cómo las estaciones que pasan? ♫
Usted será libre una vez que el juicio termine mañana.
Seremos capaces de entregar la demanda de anulación de matrimonio, porque solo usted y Hong Na Ri son capaces de presentar una, así que no se sienta mal por ello.
Todo lo que necesitamos es que su sobrina sea nuestro testigo.
Parece que se siente mejor ya que lo ha tranquilizado, Tío.
¿Te sientes bien?
Sí.
El Jefe de las Empanadas Hong firmemente cree que tomaras su lado.
- Supongo que el viaje de despedida fue exitoso.- No. Decidí ser testigo del Tío.
Él no será mi padre de ahora en adelante.
Lo pregunto como amigo del vecindario. ¿Cuándo comenzó a gustarte el Jefe de las Empanadas Hong?
Los amigos se preguntan los unos a los otros cosas como estas.
- Vamos a entrar.- Piensa bien acerca de tus sentimientos acerca del Jefe de las Empanadas Hong.
Si solo estas confundida por el espacio vació que dejo tu mamá,
o si ni siquiera sabes cuando comenzó a gustarte él, entonces debes sobreponerte a esos sentimientos.
Conviértete en una testigo para mi. No por tu tío, sino por mi.
También quiero saber cuando comencé a gustarle.
Los sentimientos solo aparecieron un día y solo siguieron creciendo día a día.
¿Usted no conoce ese sentimiento, Duk Bong?
Juez, de acuerdo con la sección 815 del Código Civil,
el matrimonio entre el defendido Go Nan Gil y Shin Jung Im fue realizado sin ek mutuo consentimiento de las partes involucradas,
así que el matrimonio entre ambos es nulo e invalido.
Estos son los papeles de registro de matrimonio que el defendido y Shin Jung Im llenaron
y acordaron con una intención verdadera para casarse.
Sin embargo, el matrimonio no es nulo e invalido.
Juez, esa foto fue tomada
por el verdadero hermano menor de Shin Jung Im, el demandante Shin Jung Nam.
Solicitamos que el demandante de un paso al frente como testigo.
Demandante Shin Jung Nam, ¿por qué usted proclama que el matrimonio es nulo e invalido?
Noona y yo fuimos engañados por él. No sabíamos que él estaba trabajando para una gran compañía en ese entonces,
y de que él se convertiría en el único dueño de nuestra tienda usando documentos falsificados.
Dijo que ellos tenían que casarse para que el fuera capaz de protegerla,
así que Noona fue engañada para casarse con él.
Tengo una objeción. La Sra. Shin Jung Im ya tenía una larga conexión con el defendido,
así que ella ya sabia cual era el trabajo que él realizaba.
Solicitamos que Kim Wan Shik, quién trabaja para la corporación para la que el Defendido Go Nan Gil solía trabajar, se presente como testigo.
Juez, el testigo no tiene relación con este caso.
Objeción denegada.
Testigo, ¿cuál es su relación con del defendido Go Nan Gil?
Una vez fuimos hermanos adoptados y trabajamos juntos.
Dijo, "trabajaron," ¿ese trabajo quiere decir en un negocio privado de prestamos de dinero?
¿Qué clase de persona es el defendido, Go Nan Gil?
Era llamado "El legendario Go Nan Gil." Él era tan cruel para todos aquellos debajo de él que lo evitaran.
Podía tomar el dinero de regreso, mucho más de diez veces del monto, en un parpadeo del ojo.
Agredió, encerró, o amenazo a los deudores así podía obtener una promesa escrita.
Se jactaba de ser un ex convicto.
Si vamos a juicio, terminaras escuchando todo acerca de mi.
- Entonces ¿no debería ir?- No, asegúrate de ir.
Escucha todo.
Mi enfermedad soy yo. Un producto de mi oscuro, triste
y apestoso pasado.
Juez, el demandante esta trayendo eventos pasados que no tienen relación con la demanda de anulación de matrimonio.
El defendido Go Nan Gil fue convicto, porque el tomo la responsabilidad de ser el oficial a cargo durante los problemas financieros de la compañía.
No tiene nada que ver con su reclamo de violencia.
Juez, debo ahora prensentar
un registro policíaco que el defendido Go Nan Gil recibió
por amenazar al demandante, Shin Jung Nam.
Objeción. Este incidente ya fue rechazado como invalido.
Juez, la victima mayor en este fraude
esta actualmente en la sala de la corte. Solicitamos que la hija biológica de Shin Jung Im,
Hong Na Ri, pase al frente como una testigo.
¿Señorita Hong Na Ri?
Señorita Hong Na Ri.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Esa es Kwon Duk Shim.
- ¡Ah! - ¡Oye, oye, oye!- ¡Oye, Kwon Duk Shim!
Ven acá.¡Oye, ven aquí!
Esa cámara es bonita. Oye, déjame verla.
Ah, en serio.
- ¡Dame tu cámara! - No quiero.
¿Cuánto cuesta esa cámara de todos modos? ¡Oppa va a tener un concierto,
así que solo vamos a tomar unas cuantas fotos ese día y luego la regresamos!
La regresaremos. Dánosla.
¡Kwon Duk Shim!
Mi pequeña hermana dice que lo siente.
No sabíamos que el abogado en su familia fuera tan implacable.
Mi pequeña hermana estuvo mal por molestarla y robar sus cosas,
pero si intenta resolverlo por las leyes de esa forma,
¿qué va a suceder con el futuro de mi pobre hermana?
¿Qué está haciendo ahora mismo?
Estaba montando un escenario donde decía que tenia una pequeña hermana como esos chicos.
¡Duk Shim! Te llame porque tengo algo que preguntarte. ¿Por qué no responder tu teléfono?
Srta. Hong Na Ri.
¿Ha oído hablar del acusado, Nan Gil, de tu madre?
No.
¿Su madre alguna vez mencionó algo sobre la transferencia de propiedad del restaurante y la tierra,
o el matrimonio?
No.
¿Ha oído hablar de la deuda de su padre?
No.
¿Siente que este matrimonio no es válido?
No.
¿Estás loca? Ya decidimos cómo responderías... ¿qué estás haciendo?
- Abogado. - ¿Crees que tu tío estará a salvo?
¿Qué hace en un tribunal de justicia?
Si ya no tiene ninguna pregunta, el abogado de la defensa puede proceder con el interrogatorio.
Srta. Hong Na Ri, ¿cuál es su relación con el Sr. Go Nan Gil?
Es mi padrastro.
♬ En este momento, ♬
♬ Estoy teniendo uno de esos momentos ♬
- Serpiente. ¡Serpiente! ¡Serpiente! ¡Serpiente! ¡Allí! ♬ Porque te extraño, ♬
♬ siento que vuelvo loco ♬
♬ Y quiero correr contigo de inmediato ♬
♬ No puedo olvidar tu calor ♬
Pero tengo muchas palabras que significan Hong Na Ri para mí.
Dime esas palabras que significan Hong Na Ri. ♬ Porque eres tú ♬
La mujer que camina como si nada hubiera sucedido, incluso después de recibir un disparo de una pistola de perdigones, Hong Na Ri.
La que rocía las semillas de diente de león, Hong Na Ri, y vuela alrededor con las mariposas, Hong Na Ri.
♬ A veces, cuando tienes dificultades, estás agotado, o necesitas un lugar donde apoyarte ♬
Él estaba al lado de mi madre cuando ella estaba luchando.
Él es mi único familiar que se quedó a mi lado después de que mamá se fue.
♬ Este es nuestro necio amor ♬
Bien hecho, Hong Na Ri.
♬ Pero el amor sigue vivo ♬
¡Déjame ir!
¡Seriamente!
¡Qué! ¡Qué! ¿Ahora qué?
¡Te dije que tengo algo que preguntarte!
Quiero saber más sobre la joven que apuñaló a Kwon Duk Bong en la espalda.
Al ver cómo llegó hasta aquí para preguntarme eso, usted debe tener mucho tiempo en sus manos.
¿Parezco que no tengo nada que hacer? ¡Me estoy muriendo porque estoy tan ocupada cuidando mi vida!
¿A quién me parezco?
¡De acuerdo! ¡De acuerdo! Se ve como el primer amor de Kwon Duk Bong.
¿Es eso así? ¿Realmente me parezco a ella?
Él salió con ella durante mucho tiempo, pero debido a que ambas familias seguían peleando,
Kwon Duk Bong fue apuñalado en la espalda.
¿Pelea familiar?
Después de eso, Kwon Duk Bong dejó de ser un abogado
y se ha quedado aquí.
Pero... ¿por qué sigues llamando a tu hermano "Sr. Kwon Duk Bong"?
¡Es mi derecho! ¡Mis asuntos!
Deje de soñar. ¡Probablemente se enoja cada vez que ve su cara!
Y... A Kwon Duk Bong le gusta Hong Na Ri.
Obviamente no sabes el poder de un primer amor.
¿Tengo que tirar de mi cabello en una cola de caballo todos los días?
El juez está entrando. Todos de pie.
Tomen asiento.
Aquí está mi decisión.
Es difícil juzgar que el acusado Go Nan Gil y Shin Jung Im
presentarom un registro de matrimonio sin ninguna intención verdadera de casarse.
En consecuencia, la afirmación del demandante Shin Jung Nam ha sido denegada.
Na Ri se fue antes de pronunciar el veredicto. Ella dijo que esperaría afuera.
¿No vas a decir "gracias"?
¿Debo ser el que está agradecido?
Presidente, perdimos.
Lo siento.
¡Mientras Hong Na Ri esté mirando, trae a Shin Jung Nam!
¡Tío! Déjelo ir y vamos a hablar.
Ustedes son los que están amenazándolo. ¡Dejen ir a mi tío!
Sueltenlo.
Vamos.
Su sobrina nos está acusando de amenazarle y retenerlo como rehén.
Usted vio, ¿verdad? Fue voluntariamente.
Gracias.
No es necesario estar agradecido. Es mi tierra, así que estoy protegiéndola.
Porque eres sabia.
Y como es mi tierra, tomaré la decisión final. No puedo dejar que mi tío se quede así.
Yo me encargaré de tu tío.
Parece que nuestra relación ha sido determinada por la ley.
Cuídate.
Quiero estar en una relación normal donde podamos planificar nuestro futuro y el matrimonio.
El viaje de hoy es nuestro primer comienzo.
Gran incendio explota en el nuevo orfanato cardíaco
Después de que estalló el incendio en el orfanato, mi abuelo le dio la tierra a Shin Jung Im cuando tenía 15 años.
¿Qué sabría un niño de 15 años? Los padres decidieron entre ellos.
Pero lo cierto es que la familia de Na Ri, nuestra familia y esta tierra están relacionadas de alguna manera.
Pero el hecho de que Na Ri y yo no sepamos acerca de esta tierra significa que nuestras familias nos estaban ocultando algo.
¿Hay necesidad de que yo le diga a Na Ri sobre esto?
¿Puede decir algo por favor?
Digamos que mi trabajo está hecho con esto.
Una vez que se transmita la emisión, estaremos muy ocupados. Pretenda que este es nuestro debut en la televisión y vamos a hacer el doble de bolas de masa hervida.
Jefe, ¿qué hay de nuestro salario?
Su energía sube cada día más alto. Nuestro jefe es una bola de fuego de la ambición.
Kwon Duk Bong, ¿ha estado en contacto con Na Ri recientemente?
Su teléfono está apagado, así que todo el mundo aquí está preocupado por ella.
Ella tampoco vino a la gran fiesta de despedida que hicimos para ella.
Sunbae Na Ri no es alguien que no cumple sus citas.
¿Conoce la dirección de la casa de Na Ri?
¿Debería averiguarlo?
Hol...
Debería haber hablado con él cara a cara.
¿En qué estoy pensando ahora mismo?
- Gracias.- Adiós.
¿Por qué viniste aquí?
¿Está en contacto con Na Ri?
No, no lo soy.
El teléfono de Na Ri está apagado y nadie puede ponerse en contacto con ella. Renunció a su trabajo y esta sola ahora.
Alguien debe asegurarse de que siga viva. ¿Conoces la dirección de su casa en Seúl?
No se su dirección. ¡Ah! Espere aquí un segundo.
Nuestra relación ha sido determinada por la ley. Cuídate.
Toma.
Ella tiene una amiga. Hable a este número y pregunte. Aquí está el número.
Mi bebe, ¿A donde vas?
Te caíste, ¿Verdad? está bien, está bien.
Oh, ¿Tienes hambre?
¿A donde vas? ¿Buscas a tu mami?
¿Es porque extrañas a tu mami? ¿A donde vas?
¿Extrañas a tu mami?
Así que extrañas a tu mami.
Está bien. ¡Aw, que tierno!
Ai, eres tan tierno. ¿Te caíste? Está bien.
Amasemos algo de masa. Vamos a amasar.
¡Hong Na Ri! ¡Apúrate y abre la puerta!
¡Hey, Hong Na Ri! ¡Hong Na Ri!
Hey, ¿Que pasa contigo? ¿Por que cortaste tu teléfono?
Escuché que perdiste todas tus citas también.
¿Como supiste?
Kwon Duk Bong me llamó.
¿Como supo tu número?
No lo se. El repentinamente me llamó y me preguntó por tu dirección. Le dije que vendría a ti.
Hubiera sido malo que viniera. Tu cara se ve horrible.
¿Por que tu casa está en este estado otra vez?
Aw. Tan bueno verte mi amiga.
¡Hey, hey! ¡Está polvoriento! Aire este lugar está fuera.
Ah, enserio, esta chica...
Tu estás ocupada con tu bebé. ¿Como vendrías todo el camino hacia acá?
Esta es la primera vez que te veo así. Creo que nos hemos conocido por un largo tiempo.
Para verte en este estado.
¿Que hacías con tu teléfono apagado? ¿Renunciaste a tu trabajo para estar sola y esconderte?
Hey. ¿Que sucede?
Na Ri. Oh por dios.
¿Que sucede?
¿Hola?
Hablé por teléfono con Na Ri.
Ah, si.
Su voz se oía bien. ¿O ella solo estaba fingiendo estar bien?
Gracias por llamarme.
Te sientes mejor ahora que te has salido de la casa, ¿Verdad?
Bueno, no realmente.
Kwon Duk Bong llama todos los días y pregunta por ti. Reúnete con el, solo una vez.
Debo ser natural al manejar.
¿Es por ese chico de la tienda de dumplings?
No puedes llamar a mi padrastro "ese chico"
¿Padrastro?
Un tifón de invierno se aproxima
Es invierno, así que ¿por que hay un tifón? Perderé a todos mis clientes en el café.
¿No vendrían buscando café caliente cuando está frío afuera?
Cuando una tormenta viene, ellos rápidamente buscan refugio en sus casas.
Ya veo. Así que cuando una tormenta viene vas a casa.
♬ Ahora, ♬
♬ Estoy teniendo uno de esos momentos ♬
♬ Porque te extraño, ♬
♬ Siento que me volveré loco♬
♬Y quiero correr hacia ti ahora mismo♬
♬ No puedo olvidar♬
Esta es una flor de fresa. Esas son flores de calabaza.
Son mas bonitas que las rosas ¿No crees? ♬ No puedo olvidar tu calor ♬
Estas lindas flores siguen convirtiéndose en fruta
¿Porque? ¿Por que le haces eso a mi lechuga? ♬ Porque eres tu ♬
Es una hierva. ♬ Porque eres tu, no puedo olvidar♬
♬ Ese olor que es tan cálido ♬
♬ A veces, ♬
♬ Cuando necesites de alguien, estés exhausta, o necesites un lugar donde apoyarte ♬♬Entonces úsame a mi ♬
♬ Si me llamas, entonces en cualquier lugar que sea, incluso al final de la tierra, voy a ir ♬
♬ Este es nuestro tonto amor♬
♬ Pero sigue viviendo ♬
¿Que hacemos?
Levántese. Tiene que ir al hospital.
Ha estado así por dos días.
¿Que están haciendo ustedes dos ahora mismo? ¿Quién está en la tienda ahora mismo? ¿Así es como quieren manejar un negocio?
Si sigue haciendo esto,
Llamaré a su hija.
No hagas nada.
Está bien.
Dame agua.
Jefe, Si toma medicina con el estómago vacío, entonces tendrá problemas del estómago también.
Dios...
Váyanse. Rápido vayan a atender el negocio.
¿Como está?
Parece como si pudiera estar deprimido por al menos 3 meses y 10 días.
El tomó su medicina, así que robemos su teléfono y llamemos a su hija.
¡Robert! Es cierto. El trabajador de medio tiempo Duk Shim, llama a tu hermano. El tendría su número.
¿Me estás diciendo que llame a esa mujer?
Tienes que salvarlo.
¿Es esa mujer una doctora o algo?
Pon el número de Hong Na Ri.
¿Es Na Ri tu amiga o algo así?
Por favor pon el número de Hong Na Ri Unni.
Registro de llamadas: madre 01:02, Director Kwon 02:01, Daltang 03:03 y Tteok Bong (En vez de Duk Bong) 00:31.
¿Tteok (Pastel de arroz) Bong?
¿Por que revisas el teléfono de otra persona?
¿Por que no tienes otros amigos con quien estar en contacto?
¿Por que quieres el teléfono de Na Ri?
Nan Gil está muy enfermo.
¿Y?
Todos me dijeron que encontrara su número.
Ah, ¡¿Por que me hacen esto a mi?! Rápido dámelo.
Duk Bong
Oh, amigo de vecindario.
¡Parece que sigues llena de energía!
- ¿Quien es?- Esta es Kwon Duk Shim.
¿Por que usas el teléfono de tu hermano? ¿Y por que no me estás dando una carta de disculpa?
¿Es eso importante ahora? Nan Gil está enfermo.
¡Está muriendo! ¡No, el de seguro ya se murió!
En serio.
-Por favor disfrute su comida. -Gracias.
Ah, esto es lindo.
¿Quédate aquí, está bien?
¡Espere un minuto!
¿Cómo está Nan Gil?
Sigue acostado sin moverse.
¿Es en verdad gripe?
Una tormenta paso hace unos días, ¿cierto?
¿Hay radioactividad cuando el invernadero estalla?
Él protegió el invernadero con su cuerpo.
Estaba completamente mojado y prácticamente se arrastro para entrar cuando abrimos el restaurante.
Esto es abuso. Abuso a si mismo.
¿No va ir a ver al jefe?
¿Morirá de gripe a una edad tan joven y con si constitución?
Esto no está bien.
Puede hacerlo, Hong Na Ri.
Sigue siendo tu padrastro.
♬ Mis recuerdos cálidos contigo ♬
♬ Innumerables, muchas estaciones pasaron ♬
♬ Ya, increíble, la nieve cae ♬
♬ Y me trae a ti ♬
♬ Cuando la primera nieve cae, ♬
♬ tú regresas a mi ♬
♬ Como siempre lo haces ♬
♬ ¿Podré olvidarte ♬
♬ con el tiempo? ♬
♬ ¿Como las estaciones ♬
♬ que pasan? ♬
Recuéstese.
Su fiebre a bajado, pero debería de ir al hospital.
Ya estoy bien. No es tan malo para tener que ir al hospital.
Ya que tengo hambre, significa que estoy bien.
Bien entonces.
Se ve horrible, padrastro.
No está bien pelear con una persona enferma, pero aún así.
Dijo que estaba realmente sano.
Dijo que no recordaba la última vez que se había resfriado.
Puede que te contagie, así que salte.
Ventilaré el cuarto y me lavaré antes de salir.
Me iré después de verlo comer todo el guiso y tome su medicina, Padrastro.
No se vea tan conmovido.
Duk Shim trajo el guiso de su casa.
La medicina es de la farmacia.
Lo único que he hecho es poner la mesa.
Salte si vas a continuar mirándome así. No puedo comer.
Así que peleo con la tormenta.
¿Protegió el invernadero?
No. Todo colapso.
No invernadero hasta la primavera.
¿Ha estado enfermo por tres días y no pudo protegerlo?
Pensé que era bueno protegiendo todo. Estoy decepcionada.
Es tonto pelear con la naturaleza.
Todo sale bien el las películas cuando el héroe pelea.
La realidad es cruel.
La mayoría de las películas terminan cuando él le teme a la naturaleza.
Viendo como responde tan bien, definitivamente está con vida.
¿Responder? No tenemos una relación para decir cosas así.
Siento por tener malos modales.
Coma todo el guiso, tome su medicina, y mejorese.
Gracias.
No sé quien te contacto,
pero no era necesario que vinieras hasta aquí sólo por una gripe.
Haré lo que quiera, Padrastro.
Vives sola, así que no apagues tu teléfono.
Todos alrededor tuyo se preocuparan.
Todos alrededor mio se preocupan por mi,
pero creo que mi padrastro no tuvo el corazón para llamar él mismo.
Si mira como dejo que Kwon Duk Bong lo hiciera.
Ya regreso, Padrastro.
Buen trabajo, Hong Na Ri.
-Por favor llévelo al segundo piso. -Sí, entiendo.
Es es posible. ¿La hija se mudo?
Ah de verdad. ¿También tengo que cuidar de su familia?
Explosión de Desperdicio Químico de Incineración de Planta.
Un Gran Incendio Irrumpe el Orfanato Nuevo Corazón
Explosión de Desperdicio Químico de Incineración de Planta.
Presidente, tiene una llamada.
Padre, hágalo de la manera que lo diseñe.
Este no es un proyecto de auto ayuda.
Si quieres dejar la tierra por edificios como parque.
¿No sabe lo que mi abuelo le hizo a nuestro pueblo?
"Los muertos no hablan." ¿Nunca has escuchado esas palabras famosas?
¿Por qué construyo un orfanato en el lugar de la explosión? ¡Eso es asesinato! ¡Es asesinato!
No puedo meterme con esa tierra.
¡Si vas a estar así, sólo renuncia!
Necesita quedarse dentro de la familia.
Estoy harto de la palabra "familia"
¿Qué?
¿No viniste porque tenías algo que decirme?
Hong Na Ri está aquí. Y empaco todas sus cosas y las trajo con ella.
¿Qué es eso?
Llevaselas.
¿De verdad vas a continua haciendo cosas así en vez de estudiar?
¡Jefe, Jefe! ¡Jefe!
Está vez está probado. No tiene presencia en la tienda, Jefe.
Nos encargamos de todo nosotros solos.
Y, su hija empaco sus cosas y se mudo justo ahora.
¿No lo sabía?
Parece que se siente mejor.
-Escuché que empacaste tus cosas y te mudaste. -Mi cuarto está en nuestra casa.
Renuncie a mi trabajo, ¿así que hay necesidad de que me quede en Seúl pagando renta muy cara?
No suspire. Algo que valga la pena suspirar sucederá.
¿Cuánto tiempo vas a estar aquí?
¿Un año más o menos?
Venga a verme un segundo cuando cierre la tienda. Necesita llenar una carta de acuerdo.
-¿Una carta acuerdo?-Supe que las leyes son algo bueno después de ir a ese juicio.
No quiero entrar en conflicto de ahora en adelante.
Así que estoy intentando poner fronteras y espacios personales.
Si hay algo que quiera de mi, escribalo. Intentemos llevarnos bien.
Entre. Iré al restaurante a trabajar.
Bueno, sólo vine un segundo de camino a Seúl.
Venga cuando quiera.
Oye, Kwon Duk Bong está aquí.
¿Qué dijo él?
No nos hemos visto los unos a los otro en un tiempo. Incluso traje esto.
¿Es así como me saludas?
Compré esto, así que tómalo.
¡Vaya! ¿como has estado?
Tu saludo es tan poco entusiasta.
Tu padre me dijo que visitara a menudo.
Voy a Seúl, pero te llamaré cuando vuelva.
¿Qué?
Tu padrastro dice que debo visitarlo cuando esté aquí.
Wan Shik.
¿Sí?
¿Hasta dónde estás dispuesto a llegar por mí?
Puedo hacer cualquier cosa que pida.
Tengo un trabajo que confiarte.
No debes estar en tu sano juicio, viniendo por aquí para encontrarme.
Debido a ti, fui apresado y buscado,
y fui llamado por el fiscal.
Si estoy con usted, no sería capaz de tener una vida cómoda como esta.
Go Nan Gil ya no es puro. Ya sabes cómo mentir ahora.
¿Está siendo valiente porque usted personalmente confirmó que Hong Song Kyu está muerto?
Si me va a enmarcar como un asesino, usted debe prepararse.
Yo iré a la policía y les contaré todo.
¿Por qué yo, tu padre, te enmarcaría como un asesino?
Tienes más miedo de que Hong Na Ri lo sepa que la policía.
Si quiere ser tratado como un padre, no me amenace con rumores extravagantes.
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
Espera, vamos a pasar por un lugar más.
Sastre
Hyung, ¿qué es?
Les pregunté acerca de una persona que murió hace cuatro años,
¿no estarían curiosos acerca de quiénes éramos?
¡Dios mío, hace tanto frío!
¡Disculpe!
¿Qué? ¿Por qué está aquí otra vez?
¿Quizás le dijo a otras personas que vine aquí?
Yo... no se lo dije a nadie. ¡No lo hice!
Vivo aquí porque soy demasiado perezosa para mudarme.
El tipo que murió hace cinco años
causó tantos problemas en todas partes, la gente viene todo el tiempo.
Lo siento, pero lo confirmó usted misma, ¿verdad?
¡Yo misma pagué el funeral!
Deje de molestarme y váyase. ¡Váyase, váyase, váyase!
¿Cómo supo Go Nan Gil buscarme en ese club de membresía?
No tiene a nadie con quien reunirse.
¿Quién lo está ayudando?
Para empezar, rodea a estos chicos e interrogalos.
Muéstrele que continuar aguantando sólo hará daño a la gente que lo rodea.
Sí señor.
Necesita saber que Hong Na Ri también estará en peligro.
Voy a ir a la tienda ya que él es el tipo de hombre que viene de inmediato si él oye que han sido tomadas.
Algo saldrá de él, ¿no lo crees?
Usted ha tenido mucho interés en matar a Go Nan Gil el día de hoy.
Solías temblar de miedo cuando se mencionaba a Go Nan Gil.
Hola, ¿cómo has estado?
Vaya, ha sido un tiempo.
- Mi socio. - Hola.
¡Que la pasen bien!
- Oye, ha pasado un tiempo. - Sí, ¡sí!
¿Tú novia?
No no no. Un socio, un socio.
- Hola. - No. - Eres hermosa.
Ah, ya entiendo.
Ha pasado un tiempo.
¿Llegaste aquí hace un momento?
¡Por favor, vuelve otra vez!
- Oh, ¿estás aquí? - Ha sido un tiempo.
Me alegro de verte.
Una mujer que Duk Bong está presentando con algunas personas últimamente.
Se parece a ella, ¿no?
¿A quién?
A la ex-prometida de Duk Bong.
De verdad.
Venga por un minuto.
- Ya vuelvo. - Claro.
¡Póngase el abrigo!
Tengo una pareja. ¿Por qué lo seguiría?
¿No ve que está siendo ridiculizada?
Soy rápido en la toma, pero no vi nada de eso.
¡No usted, yo!
¡Estoy siendo ridiculizado, ahora mismo!
¿Por qué me está gritando?
Vine con mi pareja, y no sabía que estaría aquí.
¿Realmente no sabía?
Lo sabía, ¡pero no me importa!
No me gusta que la gente hable de mí.
Ahhh. ¿Habla de su ex-prometido?
Si usted se comprometió y terminó ruidosamente,
sólo piense en ello como haber dado a sus amigos algo de qué hablar, e ignorarlo.
Lo encontrarán más entretenido si reacciona con enojo.
Incluso dicen que me parezco a ella. Si usted actúa de esta manera, usted será aún más masticado.
¿Quién se parece a quién?
Al ver que se enfadas sólo al escuchar esas palabras, parece que no está completamente recuperado.
Yeo Joo,
¿sabe que usted y Na Ri son completamente diferentes?
¿Cuál es la diferencia?
Na Ri es exactamente como se ve. Ella no esconde nada.
Pero ella es demasiado difícil.
Por otra parte, no puedo decir lo que está pensando en absoluto.
Pero usted es demasiado fácil.
Si va a decir cosas extrañas, no estropee mi humor y váyase.
Hemos terminado con el trabajo, ¡salgan, salgan, salgan!
- ¡Nos vemos mañana! - ¡Adiós!
Adiós, Jefe.
¡Han trabajado duro!
¡Ven a ver el acuerdo!
Oigan, ¡vayamos a una cena empresarial!
Hyung y yo no podemos beber en absoluto.
Ayyy, ¿crees que las cenas empresariales sólo tienen alcohol? Vamos al auto. Hace frío.
- Vamos a entrar. - Sí.
¿Cenaste?
Sí, tengo todo lo que necesito en mi refrigerador.
Te ves más delgada. Asegúrate de que estás comiendo bien.
Me haré cargo de ello.
Léalo.
Acuerdo
No puedo bloquear la puerta trasera de la tienda. Necesito usar el agua del grifo.
Los empleados de la tienda necesitan entrar y salir, y tenemos que manejar el patio y el almacenamiento.
A partir de ahora, tendrás que utilizar la entrada principal. Dijiste que esta era mi tierra.
Voy a manejar el patio y el almacenamiento.
¿Lo administrarás? No puedo confiar en tus manos de gato que rompen todo lo que tocas.
Esta es la primera vez que alguien me ha dicho que tengo manos de gato.
El desayuno es tan a tiempo como el reloj, así que que no te preocupes.
¿Qué es una "garantía de la vida privada"?
Mis tiempos de sueño y de vigilia pueden cambiar,
y podría salir con un hombre que mi padrastro apoya.
Puedes salir, pero no puedes cambiar tus horas de sueño y de vigilia.
Tenemos que desayunar juntos. Eso es lo que hace una familia.
¿Eres un icono de la falta de comunicación? No estás dando ni una pulgada.
No hagas cosas infantiles como esta. Si te vas a sentir incómoda, ¿por qué has venido aquí?
Si usted va a llamar a esta casa su casa, ¿por qué haces este tipo de cosas todo el tiempo?
¿Realmente no lo sabes?
¿Por qué crees que hice esto?
¿Qué comemos? ¿Eh? ¿Patas de puerco?
¿Pollo...picante? ¿Pollo rostizado?
Qué pollo.
Espera, al menos sashimi. Sashimi.
Oye, siganme. Haré todo por ustedes.
¿Carne?
¡Young Kyu, Joon y Han Yi!
¿Q-qué demonios? ¿Qué es esto?
¿Qué es esto? Qué --
Vete. Vete. ¡Vete!
¡Corre! ¡Corre, corre!
¡Vengan aquí! Vengan por mi!
¿Miren eso? ¿Qué demonios es este chico?
Oye, oye. Mantengamoslo en tranquilo.
-¡Sí, correcto!-Miren a este chico. Oye.
Oye, no lo hagas. No regreses. Vamos, sólo necesitamos reportarlo a la policía.
¡Suéltenme! ¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¡Han Yi! ¡Han Yi! ¡Han Yi!
Vine aquí por mi misma. Voy a vivir mi vida egoistamente.
Intente vivir aguantando, soportando, y pretendiendo que todo estuviera bien,
pero estaba tan falta de energía que no podía moverme.
Así que pensé que sería mejor lidiarlo con la cabeza puesta.
Sería capaz se aceptar nuestra relación como lo hago.
Muy bien. Hazlo.
Ya que siempre eres sabia, Hong Na Ri.
No. Estoy lejos de ser sabía.
Sólo descansa hoy. Te mudaste.
Probablemente estés cansada. Voy amasar.
Debe de cambiar su vocabulario.
Recuerdo algo de Padre.
Creo que al lugar que fui en avión con Padre fue a la casa de mi abuela.
¿La filmación salio bien? ¿Dijo que estaba buscando a padre?
Sí salio bien. Descansa.
Bien. Trabaje duro amasando.
Vaya. Da la vuelta.
Jefe, Jefe, Jefe.
Aish. Jefe Pandillero.
Sabía que algo así sucedería.
-¿Qué?-¡Oh, Jefe!
¡Hyung Joon fue atrapado! ¡Parecen ser los tipos que fueron a la tienda!
Go Nan Gil, ¿en dónde te estás escondiendo?
¡Jefe!
-¿En donde está?-Sigame.
¿Hola?
Es bueno que se haya mudado. Pudo llamarle así de tarde.
Ya casi estoy en el vecindario, así que también puedo verla por un minuto en su casa.
Es muy tarde.
Oiga, salga a la puerta de su casa por un momento. He estado de mal humor todo el día.
La estoy llamando como amiga de vecindario, no como hombre y mujer. Sólo es una consulta. ¿Hecho?
Muy bien.
Gracias.
Mira eso. No está amasando ninguna masa. Siempre dice que va amasar, pero no está.
Saldré un rato.
¿También tengo que reportarle cosas así?
¡Oh!
Ya se fueron. ¡Esos tipos lo secuestraron!
¡Jefe, sabía que un día así vendría!
No pude reportarlo a la policía porque pensé que sabría en donde los estaban escondiendo.
¡Así es como soy de leal, Jefe!
¿A dónde fueron?
Go Nan Gil
¿A dónde va, eh? ¿A dónde va?
¡Dígame!
Go Nan Gil.
Oh, Go Nan Gil.
¿Qué les hiciste a mis chicos?
Hong Na Ri está frente a mi ahora.
¡Jefe! ¡Jefe! ¡Ay!
¡Jefe! ¡Hombre!
Joon.
¿Joon, en dónde estás?
¿A dónde vas?
Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki
♬ Cuando caiga la primera nevada, ♬
♬ vendrás a mi otra vez ♬
♬ Como siempre lo has hecho ♬
¡Sólo rindasé de una vez por todas. Al menos yo he corrido sólo mirando a Hong Na Ri!
Yo también quiero sólo mirar a Hong Na Ri, pero esta es la única cosa que puedo hacer por ella.
Hay muchas cosas que no sé de usted, Go Nan Gi. Así que intento averiguarlas.
Sólo deme una hora al día. Debemos conocernos un poco mejor.
La persona que hizo que tu padre esté de esa manera es ese chico, Go Nan Gil.
¡Te digo, Go Nan Gil mato a tu papá!
Es verdad que Papá murió. Escuché que fue usted el que lo mato.
Dicen que usted ya lo confirmo y que sabía todo.
No creo en todo lo que dicen. Pero no sé lo que siente al esconder eso.
Yo hice que muriera. Tu padre.